窄

[zhǎi]

1) прям., перен. у́зкий; те́сный

路太窄 [lù tài zhǎi] — доро́га сли́шком у́зкая

眼界窄 [yǎnjiè zhǎi] — у́зкий [ограни́ченный] кругозо́р

2) бе́дствовать; нужда́ться

手头窄 [shǒutóu zhǎi] — нужда́ться в деньга́х

他日子过得挺窄 [tā rìzi guòde tǐng zhǎi] — он живёт в кра́йней нужде́

* * *

zhǎi; zé

прил./наречие

1) узкий, тесный

窄寬 узкий и широкий, тесный и свободный

路太窄 дорога слишком узка

2) мелкий, ограниченный, узкий (о характере, душевных качествах, образе действий)

性格有寬有窄 характеры (натуры) бывают великодушные (широкие), бывают и мелкие (ограниченные)

3) стеснённый; ограниченный; скупой

寬備窄用 обильно запасать, но скупо расходовать

解放前的日子過得很窄 до освобождения жили очень бедно